Telex release – jak odebrać towar bez oryginału konosamentu

Konosament i oryginały

Konosament (Bill of Lading, B/L) w transporcie morskim to nie tylko dowód nadania. Oryginał jest dokumentem uprawniającym do odbioru towaru – zwykle wystawia się komplet trzech oryginałów. Bez jednego z nich armator nie wyda ładunku.

Na czym polega telex release

Telex release (zwolnienie telexowe) oznacza, że nadawca oddaje oryginały konosamentu armatorowi lub spedytorowi w porcie załadunku. Przewoźnik wysyła wtedy komunikat do swojego agenta w porcie docelowym, że towar może zostać wydany odbiorcy bez oryginałów. Nazwa pochodzi od dawnych dalekopisów – dziś to zwykła wiadomość elektroniczna, a na kopii konosamentu pojawia się adnotacja „Telex Released” lub „Surrendered”.

Telex release, sea waybill, express release

• Telex release – oryginały zostały wystawione, ale zwrócone w porcie załadunku.
• Sea waybill – dokument, który od początku nie jest papierem wartościowym; towar wydaje się wskazanemu odbiorcy.
• Express release – określenie używane przez niektórych przewoźników dla podobnych rozwiązań.

Kiedy się go stosuje

• gdy statek płynie krócej niż kurier z dokumentami,
• gdy kupujący zapłacił już całość i dostawca nie musi zabezpieczać się oryginałami,
• przy stałej, zaufanej współpracy.

Nie stosuje się go przy płatności akredytywą – bank zwykle wymaga oryginałów.

Jak rozliczyć się bezpiecznie

Typowy schemat: zaliczka przed produkcją, kontrola jakości przed wysyłką, zapłata reszty po otrzymaniu kopii konosamentu, a następnie telex release. Dostawca zwalnia dokument dopiero po otrzymaniu pieniędzy, a kupujący płaci za towar, który już jest na statku.

Koszty

Za telex release armatorzy i spedytorzy w Chinach pobierają zwykle niewielką opłatę. Warto ustalić z dostawcą, kto ją ponosi.

Jak pomaga Global Link

Pilnujemy dokumentów przewozowych, uzgadniamy z dostawcami telex release i organizujemy odbiór kontenera z odprawą celną. Napisz do nas.